Axiome ABA Media : Science du Tajwid (in English)

 

Science du Tajwid 

Introduction  

L'étude de la récitation coranique repose sur des fondements phonétiques précis, souvent transmis par les maîtres de la récitation et résumés par les notions suivantes [1, 4].

Les 28 lettres de l'alphabet arabe sont étudiées à partir de leurs différents points d'articulation (Makharij al-Huruf) et de leurs caractéristiques (Sifat al-Huruf), afin d'assurer une émission correcte de chaque son [1, 2]. Leur bonne prononciation permet notamment de distinguer les lettres dont les sons sont proches.

« Makrajid sifate » → Cette expression semble être une transcription phonétique approximative de Makharij al-Huruf wa Sifat al-Huruf :

Makharij : les points de sortie ou d'articulation des lettres.

Sifat : les attributs ou caractéristiques des lettres, qui déterminent notamment leur manière d'être prononcées [1].

En science du Tajwid, on distingue notamment les attributs permanents (Sifat Lazimah) et les attributs circonstanciels (Sifat 'Aridah) [1, 3]. La transcription originale devra être vérifiée pour confirmer le terme exact.

« Cinq endroits : œsophage, gorge debut, langue, lèvre, nez arrière » → Cette formulation fait référence aux cinq grandes zones d'articulation :

Al-Jawf (الجوف) : la cavité intérieure, c'est-à-dire l'espace de résonance de la bouche et de la gorge. Il ne s'agit pas de l'œsophage au sens anatomique.

Al-Halq (الحلق) : la gorge.
Al-Lisan (اللسان) : la langue.
Ash-Shafatan (الشفتان) : les deux lèvres.
Al-Khayšum (الخيشوم) : la cavité nasale, appelée parfois « nez arrière » dans les explications simplifiées. Elle est le lieu de résonance de la nasalisation (Ghunnah) [1, 2, 4].

Ces cinq grandes zones comprennent traditionnellement dix-sept points d'articulation détaillés (Makharij Khassah). 
Leur étude permet de distinguer les sons proches et de prononcer chaque lettre conformément aux règles de la récitation coranique [1].

I. Les points d'articulation des lettres arabes (Makharij al-Huruf), selon les sources authentiques

Les 5 zones principales d'articulation (Al-Makharij al-Khamsah). L'appareil phonatoire utilisé dans la récitation arabe est traditionnellement divisé en cinq grandes zones [1, 4] :

Al-Jawf : la cavité intérieure de la bouche et de la gorge, espace de résonance des lettres de prolongation.

Al-Halq : la gorge.

Al-Lisan : la langue.

Ash-Shafatan : les deux lèvres.

Al-Khayšum : la cavité nasale, lieu de résonance de la Ghunnah.

Précision terminologique : le mot Jawf signifie « espace intérieur » ou « cavité ». Il ne désigne pas précisément l'œsophage. De même, Khayšum désigne la cavité nasale interne et non simplement le nez  arrière.

2. Le détail des 17 sous-parties (Makharij) et des 28 lettres

La classification traditionnelle attribuée notamment à Ibn al-Jazari distingue cinq zones générales et dix-sept points d'articulation particuliers [1].
Zone 1 : Al-Jawf (La cavité intérieure) [2]. 1 Makhraj contenant 3 lettres de prolongation (Al-Huruf al-Maddiyyah) :
ا (Alif maddiyyah)
و (Waw maddiyyah)
ي (Ya maddiyyah)

Ces trois lettres sont appelées lettres de prolongation lorsqu'elles remplissent les conditions suivantes :

L'Alif (ا) est précédé d'une Fatha.
Le Waw (و) est Sakin et précédé d'une Damma.
Le Ya (ي) est Sakin et précédé d'une Kasra.

Précision importante : le Waw et le Ya ne sont pas toujours des lettres de prolongation. Lorsqu'ils ne remplissent pas ces conditions, ils peuvent être des consonnes et leur articulation relève alors d'un autre point de sortie. Le Waw consonantique est notamment articulé avec les deux lèvres, tandis que le Ya consonantique est articulé au milieu de la langue.

Zone 2 : Al-Halq (La gorge) [1]
3 Makharij contenant 6 lettres :
Fond de la gorge (Aqsa al-Halq) : ء (Hamza) et ه (Ha).
Milieu de la gorge (Wasat al-Halq) : ع (Ayn) et ح (Ha).
Haut de la gorge (Adna al-Halq) : غ (Ghayn) et خ (Kha).

Précision phonétique : les lettres ح et ه ne doivent pas être confondues. Le ح est une consonne fricative pharyngale sourde, tandis que le ه est une consonne glottale soufflée. De même, ع et ء ont des points d'articulation différents.

Zone 3 : Al-Lisan (La langue) [2, 4]
La langue comporte 10 Makharij pour 18 positions de lettres dans cette classification. Certaines lettres sont regroupées parce qu'elles partagent un même point d'articulation ou des zones très proches.
Fond de la langue (Aqsa al-Lisan) :
Avec le palais mou : ق (Qaf).
Avec le palais, légèrement plus en avant que le Qaf : ك (Kaf).
Milieu de la langue (Wasat al-Lisan) :
ج (Jim), ش (Shin) et ي (Ya non-maddiyyah).

Ces lettres sont articulées au niveau du milieu de la langue avec la partie correspondante du palais supérieur.

Côtés de la langue (Hafat al-Lisan) :
Le Dhad (ض) : il est articulé avec un côté de la langue, ou les deux côtés, contre les molaires supérieures. Il s'agit d'une lettre particulière dont l'articulation demande un entraînement spécifique [3].

Le Lam (ل) : il est articulé à partir des bords de la langue, vers l'avant, jusqu'à la région des gencives des dents supérieures [1].

Bout de la langue (Tarf al-Lisan) :
Le Nun (ن) : le bout de la langue touche la région des gencives des incisives supérieures. La Ghunnah du Nun résonne également dans la cavité nasale.

Le Ra (ر) : le bout de la langue se rapproche de la région des gencives supérieures, avec une articulation légèrement en retrait par rapport au Nun.

Le Ta (ت), le Dal (د) et le Ta emphatique (ط) : le bout de la langue entre en contact avec la région des racines des incisives supérieures.

Le Tha (ث), le Dhal (ذ) et le Dha (ظ) : le bout de la langue se rapproche du bord des incisives supérieures ou apparaît légèrement entre les dents, selon la lettre.

Le Zay (ز), le Sin (س) et le Sad (ص) : le son se forme entre le bout de la langue et la région des incisives, avec un passage d'air qui produit une sifflante.

Complément pédagogique : il faut distinguer les lettres qui partagent une zone d'articulation de celles qui ont des caractéristiques différentes. Par exemple, le س et le ص sont articulés dans une région proche, mais le ص possède l'attribut de l'emphase (Isti'la et Itbaq), contrairement au س. De même, le ت et le ط ont des points d'articulation proches, mais le ط est emphatique.

Zone 4 : Ash-Shafatan (Les deux lèvres) [1]

2 Makharij contenant 4 lettres :
Le Fa (ف) : l'intérieur de la lèvre inférieure touche les bords des incisives supérieures.

Le Ba (ب) et le Mim (م) : les deux lèvres se rejoignent et se ferment.

Le Waw (و non-maddiyyah) : les deux lèvres s'arrondissent et se rapprochent sans fermeture complète.

Correction terminologique : le nom de cette zone est Ash-Shafatan (les deux lèvres), et non Ash-Shatatayn. Le Waw maddiyyah appartient au Jawf, tandis que le Waw consonantique appartient à la zone des lèvres.

Zone 5 : Al-Khayšum (La cavité nasale) [3]

1 Makhraj : la cavité nasale, utilisée pour la résonance de la Ghunnah (nasalisation).

La Ghunnah est particulièrement présente dans :

Le Nun avec Shaddah (نّ).
Le Mim avec Shaddah (مّ).
Certaines règles concernant le Nun Sakin et le Tanwin, notamment l'Idgham avec Ghunnah et l'Ikhfa.

Certaines règles concernant le Mim Sakin, notamment l'Ikhfa Shafawi et l'Idgham Shafawi.

Précision importante : le Khayšum est un point de résonance de la Ghunnah. Il ne constitue pas une lettre indépendante de l'alphabet arabe.

3. Récapitulatif des 5 zones et des 17 points d'articulation

Zone principale / Nombre de Makharij
Al-Jawf             / 1
Al-Halq            / 3
Al-Lisan          / 10
Ash-Shafatan / 2
Al-Khayšum  / 1
Total            / 17

Cette répartition permet de retenir les cinq grandes zones et les dix-sept points particuliers. Le nombre de lettres cité dans chaque groupe ne doit pas être confondu avec le nombre de points d'articulation : plusieurs lettres peuvent partager un même Makhraj, et certaines lettres comme le Waw et le Ya ont une fonction différente selon qu'elles sont des lettres de prolongation ou des consonnes.

II. Les Sifat (Les Attributs)

En science du Tajwid, les Sifat sont les caractéristiques phonétiques qui permettent de décrire la manière dont chaque lettre est prononcée. Elles complètent l'étude des points d'articulation et garantissent l'exactitude de la transmission orale [1, 4].

On distingue les attributs qui ont des opposés et ceux qui n'ont pas d'opposés.

1. Les caractéristiques avec opposés

On présente traditionnellement cinq catégories d'opposition, correspondant à dix attributs opposés. La Shiddah et la Rakhawah comportent également une catégorie intermédiaire appelée Bayniyyah ou Tawassut [1, 2].

Ces attributs fonctionnent par opposition : lorsqu'une lettre possède l'un des deux attributs opposés, elle ne possède pas son contraire.

Al-Hams (Souffle / Chuchotement) et Al-Jahr (Voix / Sonorité) :
Al-Hams : écoulement du souffle lors de la prononciation de la lettre. Les dix lettres sont regroupées dans la formule : فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ.

Lettres : ف، ح، ث، ه، ش، خ، ص، س، ك، ت.

Al-Jahr : rétention du souffle lors de la prononciation. Il concerne les autres lettres qui ne possèdent pas l'attribut du Hams.

Ash-Shiddah (Fermeture / Force), Ar-Rakhawah (Écoulement / Souplesse) et Al-Bayniyyah (Entre les deux) :

Shiddah : arrêt ou blocage du son au point d'articulation. Les lettres sont regroupées dans la formule : أَجِدْ قَطٍّ بَكَتْ.

Lettres : ء، ج، د، ق، ط، ب، ك، ت.

Rakhawah : écoulement continu du son au point d'articulation. Elle concerne les lettres qui ne sont ni de Shiddah ni de Tawassut.

Bayniyyah ou Tawassut : état intermédiaire entre la fermeture de la Shiddah et l'écoulement de la Rakhawah. Les lettres sont regroupées dans la formule : لِنْ عُمَرْ.

Lettres : ل، ن، ع، م، ر.

Al-Isti'la (Élévation de la langue) et Al-Istifal (Abaissement de la langue) [3] :

Isti'la : élévation de la partie postérieure de la langue vers le palais, donnant aux lettres une résonance emphatique. Les sept lettres sont regroupées dans la formule : خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ.

Lettres : خ، ص، ض، غ، ط، ق، ظ.

Istifal : abaissement de la langue, caractéristique des autres lettres qui ne possèdent pas l'Isti'la.

Al-Itbaq (Adhésion / Fermeture) et Al-Infitah (Ouverture) [1] :

Itbaq : rapprochement important de la langue avec le palais, donnant une résonance particulièrement pleine. Lettres : ص، ض، ط، ظ.

Infitah : ouverture et absence de cette adhésion particulière entre la langue et le palais. Il concerne les autres lettres.

Al-Idhlaq (Fluidité / Facilité) et Al-Ismat (Difficulté relative / Retenue) [2] :

Idhlaq : facilité d'articulation de certaines lettres prononcées à partir de l'extrémité de la langue ou des lèvres. Les lettres sont regroupées dans la formule : فِرَّ مِنْ لُبٍّ.

Lettres : ف، ر، م، ن، ل، ب.

Ismat : caractéristique des autres lettres, qui ne sont pas regroupées dans la catégorie de l'Idhlaq.

Précision sur le décompte : l'expression « 10 paires / 20 Sifat » n'est pas exacte. Il s'agit de cinq oppositions principales, soit dix attributs opposés. 
La Bayniyyah ou Tawassut est une catégorie intermédiaire dans la classification de la Shiddah et de la Rakhawah. 
Les ouvrages pédagogiques peuvent présenter différemment le décompte global selon la manière dont ils comptabilisent cette catégorie.

2. Les caractéristiques sans opposés (7 attributs particuliers)

Ces attributs s'appliquent à certaines lettres spécifiques. Ils permettent de mieux distinguer leur prononciation et leur qualité sonore [1, 4].

As-Safir (Le sifflement) : production d'un son sifflant qui accompagne l'articulation de la lettre. Lettres : س، ز، ص [1].

Al-Qalqalah (L'écho / Le rebond) : vibration ou rebond du son lorsque l'une des lettres concernées est Sakinah. Lettres regroupées dans la formule قُطْبُ جَدٍّ : ق، ط، ب، ج، د [2, 4].

Al-Lin (La souplesse) : prononciation douce du Waw ou du Ya Sakin précédé d'une Fatha. Lettres : وْ et يْ, sous cette condition [1].

Al-Inhiraf (La déviation) : déviation du son de son point d'articulation en raison de la configuration de la langue. Lettres : ل et ر [3].

At-Takrir (La vibration / Le roulement) : légère vibration du bout de la langue lors de la prononciation du ر. Cette caractéristique doit être maîtrisée : il ne faut pas exagérer le roulement ni produire plusieurs vibrations involontaires [2].

At-Tafashshi (La diffusion) : dispersion du souffle dans la bouche lors de la prononciation de la lettre ش. Cette caractéristique est propre au Shin [1].

Al-Istitatalah (L'allongement) : prolongement du son le long du côté de la langue lors de la prononciation du ض. Cette caractéristique est exclusive au Dhad [3].

Remarque : ces sept attributs sont dits « sans opposés » parce qu'ils ne sont pas présentés dans le système classique sous la forme d'une opposition directe comparable à Hams/Jahr ou Isti'la/Istifal.

III. Règles Pratiques de Récitation

1. La Qalqalah (L'écho / Le rebond)
Principe : la Qalqalah est une vibration ou un rebond du son produit au niveau du point d'articulation de la lettre lorsque celle-ci est Sakinah (sans voyelle), afin que son émission reste audible malgré la fermeture du point d'articulation [2, 4].

Les lettres concernées : قُطْبُ جَدٍّ (Qutb Jadd) : ق، ط، ب، ج، د [2].

Comment l'appliquer :
Le son doit rebondir légèrement et clairement.
Il ne faut pas ajouter une voyelle étrangère (Fatha, Kasra ou Damma).
Il faut éviter de produire une voyelle parasite ressemblant à « e » ou « o ».
Le rebond doit rester proportionné à la situation de récitation [1, 4].

Les degrés de Qalqalah [2] :
Qalqalah Sughra (légère) : lorsque la lettre est Sakinah à l'intérieur d'un mot et que la récitation continue. Le rebond est discret. Exemple : يَجْعَلُونَ, sur le ج Sakin.

Qalqalah Kubra (forte) : lorsque la lettre concernée se trouve à la fin d'un mot et que l'on s'arrête dessus. Le rebond est plus marqué. Exemples : وَالْفَلَقْ, أَحَدْ.

Qalqalah Akbar (très forte) : appellation utilisée dans certaines classifications pédagogiques lorsque la lettre de Qalqalah porte une Shaddah et que l'on s'arrête dessus. Exemple : وَتَبَّ. Cette troisième appellation n'est pas retenue de manière identique dans tous les ouvrages.

Conseil pratique : pour maîtriser la Qalqalah, il est recommandé de comparer la prononciation d'une lettre Sakinah en position médiane et en position finale, sans transformer le rebond en voyelle.

2. Le Tafkhim (L'emphase / Les lettres lourdes)

Le Tafkhim consiste à donner à la lettre une résonance pleine et une qualité sonore emphatique lors de sa prononciation. La langue s'élève notamment vers le palais, selon la lettre et sa voyelle [3].

Les lettres toujours lourdes (sans exception dans leur qualité d'Isti'la) : ce sont les sept lettres d'Isti'la, regroupées dans la formule خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ :

خ (Kha)
ص (Sad)
ض (Dhad)
غ (Ghayn)
ط (Ta emphatique)
ق (Qaf)
ظ (Dha emphatique)

Leur degré de Tafkhim varie selon la voyelle et les conditions de récitation. Une présentation pédagogique courante donne l'ordre décroissant suivant :

Lettre portant une Fatha suivie d'un Alif de prolongation.
Lettre portant une Fatha.
Lettre portant une Damma.
Lettre Sakinah.
Lettre portant une Kasra.

Cette gradation permet de comprendre que les lettres d'Isti'la sont toujours emphatiques, mais que leur emphase n'a pas toujours la même intensité [3].

Les lettres qui changent (parfois lourdes, parfois légères) [1, 2] :

Le Lam (ل) du nom divin (Allah / اللّٰه) :
Il est lourd (Tafkhim) lorsque le nom d'Allah est précédé d'une Fatha ou d'une Damma, notamment dans les exemples قَالَ اللّٰهُ et رَسُولُ اللّٰهِ.

Il est léger (Tarqiq) lorsque le nom d'Allah est précédé d'une Kasra, comme dans بِسْمِ اللّٰهِ [1].

Le Ra (ر) :

Il est généralement lourd (Tafkhim) lorsqu'il porte une Fatha ou une Damma, comme dans رَجُلٌ et رُزِقُوا.

Il est généralement lourd lorsqu'il est Sakin et précédé d'une Fatha ou d'une Damma.

Il peut également être lourd dans certaines situations où il est précédé d'un Sukun lui-même précédé d'une Fatha ou d'une Damma, notamment selon les règles d'arrêt.

Il est généralement léger (Tarqiq) lorsqu'il porte une Kasra, comme dans رِزْقًا.

Il est généralement léger lorsqu'il est Sakin et précédé d'une Kasra d'origine, sous réserve des conditions et exceptions prévues par les règles.

Il est également léger dans certains cas lorsqu'il est précédé d'un Ya Sakin, comme dans خَيْرْ en situation d'arrêt [2].

Attention : les règles du Ra comportent des exceptions et dépendent parfois de la voyelle de la lettre précédente, de la présence d'un Sukun, de la structure du mot et de la manière de s'arrêter. Les exemples ci-dessus constituent une introduction et ne remplacent pas l'étude détaillée des cas particuliers.

Les lettres de transition et l'influence de l'emphase :

L'Alif maddiyyah suit la qualité de la lettre qui la précède. Si cette lettre est emphatique, l'Alif prend une résonance pleine ; si elle est légère, l'Alif est léger. Exemple : dans طَاغِينَ, l'Alif qui suit le ط prend une résonance emphatique.

Le Lam du nom d'Allah possède ses règles particulières de Tafkhim et de Tarqiq, exposées précédemment.

Le Mim ne suit pas systématiquement l'emphase de la lettre précédente. Il conserve ses propres caractéristiques d'articulation et de prononciation.

Correction importante : il est donc inexact d'affirmer que le Lam, hors du nom d'Allah, et le Mim suivent systématiquement la lourdeur de la lettre précédente. La règle générale de suivi de l'emphase concerne notamment l'Alif maddiyyah.

3. Le Tarqiq (L'allègement / Les lettres légères)

Principe : le Tarqiq consiste à prononcer la lettre avec une qualité légère, sans lui donner la résonance emphatique caractéristique des lettres de Tafkhim [1].

La règle générale : la majorité des lettres arabes sont prononcées avec le Tarqiq. Les sept lettres permanentes de l'Isti'la (خ، ص، ض، غ، ط، ق، ظ) sont emphatiques. Il existe également des règles particulières pour le Ra et le Lam du nom d'Allah [1, 3].

Exemples de lettres toujours légères dans leur règle générale :

Le Ta léger (ت).
Le Sin (س).
Le Mim (م).
Le Nun (ن).
Le Ba (ب).
Le Fa (ف).

Leur prononciation ne doit pas être artificiellement alourdie ni saturer la cavité buccale d'une résonance emphatique [1, 4].

Précision : certaines lettres légères peuvent être voisines de lettres emphatiques par leur point d'articulation. Il faut donc veiller à ne pas confondre, par exemple, le ت avec le ط, le س avec le ص, ou le د avec le ض.

IV. Conseils pratiques pour l'apprentissage et la maîtrise du Tajwid
Pour mettre en pratique les connaissances relatives aux Makharij et aux Sifat, il est recommandé de suivre une méthode progressive.

Apprendre les points d'articulation : étudier séparément les cinq zones, puis mémoriser les dix-sept points particuliers.

Écouter les récitations de maîtres qualifiés : comparer les sons et observer les différences entre les lettres proches.

S'entraîner lettre par lettre : prononcer chaque lettre avec Fatha, Kasra, Damma, puis avec Sukun.

Comparer les lettres proches : notamment س et ص, ت et ط, د et ض, ذ et ظ, ح et ه, ء et ع.

Travailler les attributs : identifier le souffle, la fermeture, l'écoulement du son, l'emphase et les autres caractéristiques.

Pratiquer la Qalqalah : travailler les cinq lettres concernées dans des mots et en position d'arrêt, sans ajouter de voyelle.

Maîtriser le Tafkhim et le Tarqiq : distinguer les lettres toujours emphatiques, les lettres généralement légères et les cas particuliers du Ra et du Lam du nom d'Allah.

Se faire corriger par un enseignant : la récitation coranique étant une transmission orale, l'écoute et la correction directe par un professeur compétent sont essentielles.

V. Conclusion générale
La maîtrise des points d'articulation (Makharij al-Huruf) et des attributs des lettres (Sifat al-Huruf) constitue une base essentielle de la science du Tajwid.

Les cinq zones principales — Al-Jawf, Al-Halq, Al-Lisan, Ash-Shafatan et Al-Khayšum — permettent de situer les points de sortie des lettres. Les dix-sept points particuliers précisent davantage leur articulation. Les attributs, quant à eux, permettent de reconnaître les caractéristiques propres à chaque lettre, notamment le souffle, la fermeture, l'écoulement, l'emphase, l'allègement et la nasalisation.

La connaissance théorique doit toujours être accompagnée d'une pratique orale régulière, d'une écoute attentive et d'une correction auprès de personnes qualifiées. L'objectif est de réciter le Coran avec justesse, en respectant les lettres, leurs points d'articulation et leurs attributs, conformément à la transmission du Tajwid.


VI. Références bibliographiques 
[1] Al-Jazarī, M. ibn M. (2006). *Al-Muqaddimah fīmā yajibu ʿalā qāriʾ al-Qurʾān an yaʿlamahā* (A. R. Suwayd, Éd.). Dār Nūr al-Maktabāt.
[2] Al-Marʿashī, M. ibn A. (2001). *Juhd al-muqill fī al-tajwīd* (S. Q. al-Ḥamad, Éd.). Dār ʿAmmār.
[3] Al-Qārī, ʿA. ibn S. (2006). *Al-Minaḥ al-fikriyyah fī sharḥ al-muqaddimah al-Jazariyyah*. Dār al-Ghawthānī.
[4] Daacad Production. (2022, 9 janvier). Qisooyin iyo muxaadaro qiimo badan 2022 [Sur Youtube, consulté le 16/11/2026]. 

📖 Read the full English translation of this course here: https://theabdibasidcoursesinstitute.blogspot.com/2026/11/tabci-science-of-tajwid.html

Clickable Catalogue

© 2016-2026 Axiome ABA Media. All rights reserved.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Axiome ABA Media